Přísloví krále Šalomouna

Z předmluvy překladatele:

„Žádný překlad nemá a ani nemůže mít stejnou sílu, barvu a chuť jako originál. Snad více než jinde to platí o biblické hebrejštině a zejména o hebrejské poezii. V tomto překladu jsem se pokusil zprostředkovat něco z hutného sevřeného tvaru originálního textu, z jeho rytmu a místy i z jeho víceznačnosti. Nakolik se tento záměr zdařil, nechť posoudí druzí. Mým osobním přáním a modlitbou je, aby se slova této knihy dotkla srdce čtenářů tak, jako se dotkla překladatele.“